Do you speak bizglish? I do. I speak it too often really…
What is bizglish, you may ask?...
Ai avut o intalnire de afaceri cu un strain, care vorbea atat de stricat engleza, incat iti era aproape imposibil sa intelegi anumite cuvinte...si faceai eforturi sa nu pierzi firul conversatiei? Cam asta e bizglish (business English).
Nu pot spune ca engleza mea e perfecta…dar, totusi, parca suna bine. Adica, in trecut, suna bine. Am invatat sa vorbesc si eu pocit. Altfel nu te faci inteles…si, mai rau, nu intelegi. Acum vorbesc aproape perfect: engleza araba, engleza frantuzeasca sau engleza germana.
Acum 2 saptamani, la o cina cu o delegatie a unei Camere de Comert din Austria…in primele 10 minute de conversatie…I was just "smiling and waving", like the Madagascar penguins ;)
Apoi, mi-am dat eu seama cam cum "se zice".
Iata un top 5 al celor mai "dificili" vorbitori de engleza:
1. Asiaticii (aici e o minune daca stiu 2 - 3 cuvinte…)
2. Francezii (da, surprinzator, nu? partea rea e ca...cei mai multi pot vorbi corect, dar nu vor)
3. Irlandezii si Scotienii (cu ei e frustrant uneori – ai impresia ca intelegi tot, dar nu poti sa traduci)
4. Germanii (one of my favourites. Zei sound so funny zometimes).
5. Indienii, Arabii, Israelienii (pe cat pare de surpinzator, e destul de usor de conversat cu ei...e mult pana te prinzi de cateva chestii…)
You have to talk the talk and walk the walk ;)