Business Culture … si un pic mai mult.

ianuarie 30, 2008

Vorbeam mai devreme de interactiuni in afaceri.

Dupa o cina indelungata (wine included) cu doi parteneri de afaceri – unul din Israel si celalalt din China – iata ce a iesit :

myname.jpg

Believe it or not, ce e scris mai sus, inseamna numele meu, „Daniel„, scris in ebraica si in chineza. In chineza cica inseamna ” Red Bless ” iar in ebraica inseamna ” God is my judge! ” 😉 E clar ca in ebraica suna mult mai bine…  so don’t judge me!

Cu timpul, constat ca o parte din partenerii de afaceri imi devin treptat prieteni. Sincer, nu stiu daca e bine pentru business. Bine a zis cine a zis ” Sa nu faci afaceri cu prietenii sau rudele! „. De fiecare data incerc sa contrazic zicala asta. Nu prea mi’a iesit. Se pare ca noi romanii nu putem vedea limita unde se termina prietenia si incepe relatia de afaceri. Vrem mereu favoruri, discounturi si amanari..  si daca ‘prestatia’ e proasta, e OK, ca ‘doar suntem prieteni!’. Cred ca tine totusi si de momentul cand se leaga prietenia: inainte sau dupa relatia de business.

In relatia cu strainii parca e altfel. Bariera de limbaj isi spune totusi cuvantul….”prietenia” ascunde multa diplomatie.